1 00:00:12,813 --> 00:00:16,044 MIDORI-TAGE 2 00:00:16,250 --> 00:00:20,551 Der Schlag meines Herzens. 3 00:00:22,856 --> 00:00:27,953 Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt. 4 00:00:28,896 --> 00:00:34,665 Ein Gefühl von Wärme nur weil ich dich anstarre. 5 00:00:34,868 --> 00:00:40,534 Auf der Suche nach Fehlern in einer feigen Liebe. 6 00:00:42,609 --> 00:00:47,638 Diese unangenehme Freundlichkeit von dir. 7 00:00:47,781 --> 00:00:55,086 Die huschenden Tröpfchen Ich möchte es für mich behalten. 8 00:00:56,256 --> 00:01:02,821 Ich glaube nur an diese Überfülle Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen. 9 00:01:02,996 --> 00:01:09,163 Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein. Fang mich von ganzem Herzen. 10 00:01:09,269 --> 00:01:18,576 Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben während seine Melodie den Weg zu dir erklingt. 11 00:01:18,679 --> 00:01:25,244 Halten Sie diese geliebten Tage fest... 12 00:01:30,991 --> 00:01:32,481 Wow! 13 00:01:32,693 --> 00:01:36,186 Schau, Seiji. Heute ist so schönes Wetter. 14 00:01:36,296 --> 00:01:38,492 Beruhige dich. 15 00:01:38,765 --> 00:01:42,224 Lass mich wenigstens an einem Sonntag ausschlafen. 16 00:01:42,436 --> 00:01:46,373 Aber es wäre eine Verschwendung den Futon nicht auszulüften. 17 00:01:47,140 --> 00:01:49,438 Ah... es tut mir leid. 18 00:01:51,478 --> 00:01:55,915 Na ja, zu Hause ist es sowieso langweilig. Lass uns etwas wandern gehen. 19 00:01:57,084 --> 00:01:58,108 Was? 20 00:01:58,285 --> 00:02:02,347 Ich freue mich, mit dir auszugehen So ein schöner freier Tag. 21 00:02:02,456 --> 00:02:05,915 So wie die Dinge sind, Du kannst nicht anders, als „bei mir“ zu sein. 22 00:02:06,026 --> 00:02:08,461 Trotzdem bin ich glücklich. 23 00:02:08,562 --> 00:02:10,462 Gut, gut, machen Sie es so, wie Sie es wollen. 24 00:02:10,564 --> 00:02:12,828 Rette mich, großer Bruder! 25 00:02:12,966 --> 00:02:13,831 Hä? 26 00:02:15,802 --> 00:02:18,703 Großer Bruder, nimm mich und renne! 27 00:02:18,805 --> 00:02:20,500 W-was zum! 28 00:02:25,145 --> 00:02:29,981 Tage 6 Shioris Big Love Love-Strategie 29 00:02:30,183 --> 00:02:35,314 Wir gingen als Familie aus, aber Es sieht so aus, als ob es Shiori egal wäre. 30 00:02:35,455 --> 00:02:39,449 Nun, sie sind immer noch frisch verheiratet. 31 00:02:39,559 --> 00:02:43,393 Ich wollte, dass sie ihre Zeit verbringen Tag alleine, nur sie beide. 32 00:02:43,497 --> 00:02:45,192 Deshalb... 33 00:02:45,365 --> 00:02:49,199 Shiori... so war es also. 34 00:02:53,206 --> 00:02:57,200 Sawamura! Bitte kümmern Sie sich um Shiori. 35 00:02:57,310 --> 00:02:58,300 Hä? 36 00:02:59,780 --> 00:03:03,739 Oh Papa, bitte pass auf dich auf meine Tochter für immer. 37 00:03:03,850 --> 00:03:05,944 Das hat er mir nicht gesagt! 38 00:03:06,053 --> 00:03:08,021 Sag mal, Shiori. 39 00:03:08,855 --> 00:03:12,223 Lass uns zusammen gehen. Ich habe mich schon darauf gefreut... 40 00:03:13,126 --> 00:03:16,096 Kümmere dich nicht um mich. Geh einfach los. 41 00:03:26,306 --> 00:03:28,673 Warum passiert das? 42 00:03:29,376 --> 00:03:33,404 Mein Vater hat dir gesagt, du sollst auf mich aufpassen! 43 00:03:33,613 --> 00:03:36,275 Meine Güte, ich schätze, ich muss. 44 00:03:36,650 --> 00:03:40,018 Aber meine Zeit allein mit Seiji... 45 00:03:40,120 --> 00:03:42,088 Hör auf zu schmollen. 46 00:03:46,359 --> 00:03:50,227 Also dann noch ein Junge aus meine Klasse hat mir gestanden. 47 00:03:50,330 --> 00:03:55,427 Das ist jetzt der sechste. Es könnte mich interessieren weniger über Kinder in meinem Alter. 48 00:03:55,535 --> 00:03:58,163 Ach wirklich. Das ist so schade. 49 00:03:59,106 --> 00:04:02,474 Ich wäre aber jederzeit deine Freundin. 50 00:04:02,576 --> 00:04:05,739 Danke, das ist ordnungsgemäß vermerkt. 51 00:04:05,846 --> 00:04:08,747 Du behandelst mich wieder wie ein Kind! 52 00:04:08,849 --> 00:04:13,810 Vergiss das. Deine Familie war alle bereit, zusammen auszugehen... 53 00:04:14,054 --> 00:04:16,148 Bist du dir da sicher? 54 00:04:16,323 --> 00:04:17,950 Es spielt keine Rolle. 55 00:04:19,626 --> 00:04:24,826 Ich werde es irgendwie leid, zuzuschauen Diese Dame gibt sich so viel Mühe... 56 00:04:24,998 --> 00:04:26,625 Diese Dame? 57 00:04:27,033 --> 00:04:31,800 Ich meine, egal wie schwer es ist Person, die mein Vater wieder geheiratet hat, versucht... 58 00:04:32,072 --> 00:04:36,532 ...meine Mutter im Himmel ist meine einzige Mutter. 59 00:04:41,448 --> 00:04:43,917 Hey, lass uns spielen gehen. 60 00:04:44,117 --> 00:04:45,607 Ja ja. 61 00:04:53,727 --> 00:04:57,027 Hör auf zu klammern. Es erschwert das Gehen. 62 00:04:57,264 --> 00:05:01,292 Oh komm schon, ich habe Angst davor Sich in dieser Menge verlieren. 63 00:05:01,401 --> 00:05:03,665 Außerdem ist es okay, weil es ein Date ist. 64 00:05:05,272 --> 00:05:07,001 D-Datum? 65 00:05:07,107 --> 00:05:08,597 Hör auf zu schmollen. 66 00:05:09,042 --> 00:05:11,010 Vielen Dank. 67 00:05:11,344 --> 00:05:12,004 Hä? 68 00:05:12,813 --> 00:05:14,178 Sawamura? 69 00:05:14,447 --> 00:05:15,710 Großer Bruder. 70 00:05:16,483 --> 00:05:18,850 Das Mädchen von neulich... 71 00:05:20,053 --> 00:05:24,149 I-l-I-ls Sawamura auf a Date mit einem kleinen Mädchen!? 72 00:05:24,858 --> 00:05:26,121 Auf keinen Fall... 73 00:05:27,427 --> 00:05:28,451 Aber... 74 00:05:30,297 --> 00:05:31,458 Nun? 75 00:05:31,731 --> 00:05:36,430 Bin ich nicht viel besser als diese Frauen über zwanzig? 76 00:05:37,470 --> 00:05:40,633 Es hat sich gelohnt, mit dir auszugehen seit du ein Kind warst. 77 00:05:40,774 --> 00:05:42,970 Was ist, wenn das passiert? 78 00:05:43,076 --> 00:05:47,035 Ah, dummer Idiot, das gibt es Das ist auf keinen Fall der Fall... 79 00:05:47,147 --> 00:05:50,742 Komm schon, lass uns gemeinsam welche trinken! 80 00:05:50,884 --> 00:05:52,648 Ja, sicher. 81 00:05:55,755 --> 00:05:59,555 Pärchenbilder! Und schau, wie sie sich an ihn klammert ... 82 00:05:59,726 --> 00:06:02,093 Ich fange besser an, einen Gang einzulegen! 83 00:06:03,730 --> 00:06:04,697 Tsumo! 84 00:06:04,798 --> 00:06:09,099 Reines Neun-Laternen-Set, Dreifach-Vierfach-Limit...96.000 Punkte. 85 00:06:13,006 --> 00:06:15,407 Hey Big Bro, lass uns das als nächstes machen. 86 00:06:16,743 --> 00:06:19,906 Du hast den Mumm, mich herauszufordern zu einem Kampfspiel. 87 00:06:20,013 --> 00:06:21,503 Lass es uns versuchen! 88 00:06:21,615 --> 00:06:22,844 Ich werde nicht verlieren! 89 00:06:28,255 --> 00:06:29,814 Mal sehen... 90 00:06:30,924 --> 00:06:32,483 Ich werde gewinnen! 91 00:06:36,763 --> 00:06:37,389 Kämpfen! 92 00:06:45,438 --> 00:06:45,839 Gewinner! Nyan Nyan! Juhuu! 93 00:06:45,839 --> 00:06:47,474 Gewinner! Nyan Nyan! Juhuu! Ich bin der Beste der Welt! 94 00:06:47,474 --> 00:06:48,270 Ich bin der Beste der Welt! 95 00:06:48,441 --> 00:06:49,840 Juhuu! 96 00:06:49,976 --> 00:06:51,535 In Ordnung! 97 00:06:52,245 --> 00:06:54,077 W-was! 98 00:06:54,247 --> 00:06:57,877 Ich verliere nie bei Kampfspielen ... 99 00:06:58,585 --> 00:06:59,450 Äh? 100 00:07:01,588 --> 00:07:02,322 Was ist los? 101 00:07:02,322 --> 00:07:03,380 N-Nichts! Was ist los? 102 00:07:03,623 --> 00:07:05,057 Warte eine Sekunde. 103 00:07:05,158 --> 00:07:06,922 Hey, geht es dir gut? 104 00:07:07,027 --> 00:07:11,157 Es tut mir Leid. Ich weiß nicht Welcher Knopf ist welcher... 105 00:07:11,331 --> 00:07:12,662 Das stimmt... 106 00:07:13,833 --> 00:07:17,326 Richtig, ich werde das Sagen haben, also Drücke die Knöpfe, die ich dir sage. 107 00:07:17,437 --> 00:07:19,235 In Ordnung! Ich werde es versuchen. 108 00:07:19,406 --> 00:07:21,170 Bist du schon bereit? 109 00:07:21,274 --> 00:07:24,471 Ja! Dieses Mal werde ich es dir nicht leicht machen! 110 00:07:29,449 --> 00:07:30,917 Jetzt! Der A-Knopf! 111 00:07:30,917 --> 00:07:31,509 Rechts! Jetzt! Der A-Knopf! 112 00:07:33,119 --> 00:07:34,848 Halten Sie A gedrückt und drücken Sie C! 113 00:07:34,955 --> 00:07:35,444 Rechts! 114 00:07:36,723 --> 00:07:42,025 Starten Sie eine Combo! Weiter pürieren Alle Knöpfe sind so! 115 00:07:49,102 --> 00:07:50,228 Noch nicht! 116 00:07:52,639 --> 00:07:54,334 A! A!D!B! C! 117 00:08:03,883 --> 00:08:05,282 Verdammt! 118 00:08:05,385 --> 00:08:09,049 Aufstehen! Steh auf, Arashi! 119 00:08:11,524 --> 00:08:13,754 Du gehörst mir. Nimm das! 120 00:08:16,062 --> 00:08:17,928 Ich... ich bin Toast! 121 00:08:20,800 --> 00:08:21,665 Was? 122 00:08:25,038 --> 00:08:26,472 Er ist so hart! 123 00:08:31,044 --> 00:08:32,705 Gewinner, Arashi! 124 00:08:32,812 --> 00:08:33,711 Ja! 125 00:08:34,080 --> 00:08:36,412 Großer Bruder, du bist großartig... 126 00:08:36,883 --> 00:08:37,679 Hä? 127 00:08:42,455 --> 00:08:45,914 Hey! Was machst du mit mir? Freund? 128 00:08:46,026 --> 00:08:47,653 Freund? 129 00:08:48,228 --> 00:08:51,027 Hey, ich gehe mit einem Grundschüler aus... 130 00:08:51,131 --> 00:08:52,895 Bist du ein Idiot? 131 00:08:53,033 --> 00:08:56,492 Oh, ich verstehe, das bist du ein Mädchen aus der Nachbarschaft beobachten. 132 00:08:56,603 --> 00:08:58,867 Du hast mir wirklich Sorgen gemacht. 133 00:08:58,972 --> 00:09:01,873 Und was machst du? alleine rumhängen? 134 00:09:02,042 --> 00:09:05,740 Hin und wieder denke ich Ich sollte beim Haus vorbeischauen. 135 00:09:05,879 --> 00:09:08,348 Du kommst nur nach Hause wenn du Lust dazu hast. 136 00:09:08,448 --> 00:09:09,973 Was hast du gesagt? 137 00:09:10,083 --> 00:09:13,485 Nein, nichts. Ich gehe auf die Toilette. 138 00:09:13,820 --> 00:09:17,347 Verdammt, das war so auch eine gute Chance... 139 00:09:20,794 --> 00:09:25,322 Ich wette, du stehst auf Seiji. Selbst wenn du es versteckst, kann ich es erkennen. 140 00:09:25,432 --> 00:09:29,027 Du bist wütend, weil du es nicht kannst Sei mit ihm allein, oder? 141 00:09:29,135 --> 00:09:32,901 Du willst, dass er dich bemerkt, nicht wahr? Hau ab! 142 00:09:33,006 --> 00:09:34,474 Was geht dich das an? 143 00:09:34,574 --> 00:09:37,339 Ich würde Ihnen gerne helfen, wenn Sie möchten... 144 00:09:38,545 --> 00:09:43,381 Was ich damit sagen will ist, lass die große Schwester O-Rin, sei dein besonderer Trainer ... 145 00:09:43,516 --> 00:09:48,215 ...weil sie alles weiß die Besonderheiten von Seiji. 146 00:09:50,423 --> 00:09:53,017 MIDORI-TAGE 147 00:09:55,462 --> 00:09:58,022 MIDORI-TAGE 148 00:09:58,498 --> 00:10:01,661 Danke, dass du Shiori beobachtet hast. Keine große Sache... 149 00:10:03,002 --> 00:10:04,401 Kein Grund zur Sorge! 150 00:10:04,571 --> 00:10:08,337 Ich habe ihn im Auge behalten, also er würde ihr nichts Böses tun. 151 00:10:08,441 --> 00:10:10,341 Reden Sie nicht so komisch! 152 00:10:10,443 --> 00:10:11,103 Motto. 153 00:10:11,478 --> 00:10:12,707 Yes ma'am! 154 00:10:15,715 --> 00:10:16,375 Habe es? 155 00:10:16,483 --> 00:10:19,077 Ja! Ich hoffe, dass es klappt, Trainer! 156 00:10:19,185 --> 00:10:19,743 Rechts. 157 00:10:19,986 --> 00:10:22,455 Trainer? Worum geht es? 158 00:10:23,756 --> 00:10:25,281 Es ist ein Geheimnis! 159 00:10:25,425 --> 00:10:27,792 Schwester, was hast du ihr erzählt? 160 00:10:27,894 --> 00:10:28,952 Nicht viel. 161 00:10:29,729 --> 00:10:32,164 Lass uns jetzt nach Hause gehen, Shiori. 162 00:10:36,903 --> 00:10:38,132 Motto. 163 00:10:42,308 --> 00:10:44,572 Lass uns einfach schon gehen. 164 00:10:57,891 --> 00:11:02,419 Die Verwendung der Konjunktion „as“ gibt es zahlreich... 165 00:11:02,562 --> 00:11:08,126 ...und es kann leicht komplex erscheinen. 166 00:11:08,568 --> 00:11:10,559 Zum Beispiel in 167 00:11:11,204 --> 00:11:12,797 Katalysator? 168 00:11:22,582 --> 00:11:25,449 Ich weiß, wie süß sein schlafendes Gesicht sieht aus... 169 00:11:25,552 --> 00:11:28,385 Aber das musst du nicht starre ihn so sehr an. 170 00:11:34,727 --> 00:11:35,717 Was? 171 00:11:38,231 --> 00:11:39,892 Sa-Sawamura... 172 00:11:40,033 --> 00:11:40,761 Ach! 173 00:11:42,268 --> 00:11:44,327 Hey, Sawamura... 174 00:11:50,009 --> 00:11:50,908 Sawamura? 175 00:11:51,010 --> 00:11:51,738 Aua.. 176 00:11:51,844 --> 00:11:53,073 Geht es dir gut? 177 00:11:53,146 --> 00:11:54,375 Ja... 178 00:12:00,620 --> 00:12:02,355 Es tut mir leid, was passiert ist... 179 00:12:02,355 --> 00:12:03,652 Lass es einfach fallen. Es tut mir leid, was passiert ist... 180 00:12:04,524 --> 00:12:05,787 Ich bin hom e! 181 00:12:06,459 --> 00:12:08,518 Willkommen zurück. 182 00:12:08,995 --> 00:12:09,894 Was zum! 183 00:12:10,129 --> 00:12:11,995 Was zum Teufel machst du? 184 00:12:12,098 --> 00:12:14,692 Ich wollte, dass du mir dabei hilfst Hausaufgaben... 185 00:12:14,801 --> 00:12:15,893 Hausaufgaben? 186 00:12:16,002 --> 00:12:20,371 W-naja, ich schätze, ich komme damit zurecht Ich schaue mir die Hausaufgaben der Grundschule an ... 187 00:12:22,609 --> 00:12:26,011 Erster Schritt: Begrüßung wie eine junge Frau...check! 188 00:12:26,112 --> 00:12:29,673 Das bezaubernde Rin-produzierte Big Love Love-Strategie! 189 00:12:29,782 --> 00:12:31,978 Der Spaß hat gerade erst begonnen! 190 00:12:38,725 --> 00:12:41,786 Also, ich verstehe diesen Teil nicht ... 191 00:12:42,028 --> 00:12:45,430 Wie findet ihr meinen Brillen-Look? 192 00:12:45,565 --> 00:12:48,500 Jetzt werde ich sein Herz haben in meinen Klauen... 193 00:12:48,635 --> 00:12:51,229 Haben Sie eine Sehschwäche? 194 00:12:51,471 --> 00:12:54,099 Ich hole meine Bleistiftbox. 195 00:12:54,407 --> 00:12:58,071 Es hat nicht funktioniert, Trainer. Er reagiert überhaupt nicht. 196 00:12:58,211 --> 00:13:02,808 Nun, ich hatte gedacht, dass er der Typ wäre Wer würde sich für Mädchen mit Brille entscheiden... 197 00:13:03,016 --> 00:13:06,213 Alles klar! Auf zum nächsten Plan! Mach weiter, Shiori! 198 00:13:06,319 --> 00:13:07,480 Ja, Trainer! 199 00:13:07,920 --> 00:13:10,218 Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, Big Bro. 200 00:13:10,757 --> 00:13:14,318 Woran denken Sie? Mein Matrosenuniform-Look? 201 00:13:14,460 --> 00:13:19,489 Das ist die Schuluniform meiner Schwester! Sie würde dich töten, wenn sie dich darin sehen würde! 202 00:13:19,599 --> 00:13:22,762 Oh nein, gruselig! Ich ziehe es am besten schnell aus! 203 00:13:25,972 --> 00:13:28,100 Es gibt noch Hoffnung! 204 00:13:28,207 --> 00:13:28,901 Hey! 205 00:13:31,144 --> 00:13:34,808 Da wirst du dir eine Erkältung holen. Hier, zieh das an. 206 00:13:34,947 --> 00:13:35,971 Hm... 207 00:13:36,649 --> 00:13:39,675 Ich hätte nicht gedacht, dass er so hart sein würde... 208 00:13:39,786 --> 00:13:42,778 Aber wir haben keine Zeit dafür sei deprimiert, Shiori! 209 00:13:43,589 --> 00:13:46,923 Jetzt müssen wir nur noch aufs Ganze gehen! 210 00:13:47,093 --> 00:13:48,527 Entschuldigung für das Warten! 211 00:13:48,761 --> 00:13:52,493 Ich möchte, dass du mir hilfst studieren, Meister. Miau! 212 00:13:54,567 --> 00:13:57,867 Acho! Du bringst mir jetzt das Lernen bei! 213 00:13:59,339 --> 00:14:03,276 Kommen! Ich befehle dir, mich zu unterweisen! 214 00:14:03,576 --> 00:14:05,408 Das reicht! 215 00:14:05,545 --> 00:14:08,446 Wenn Sie es nicht ernst meinen, gehen Sie einfach nach Hause! 216 00:14:09,782 --> 00:14:10,749 Seiji... 217 00:14:10,850 --> 00:14:11,783 Was? 218 00:14:11,951 --> 00:14:15,717 Könnte das sein? geht es deiner Schwester? 219 00:14:16,989 --> 00:14:18,184 Ich weiß nicht. 220 00:14:18,358 --> 00:14:19,587 Du lügst! 221 00:14:19,759 --> 00:14:24,026 Wer sonst außer dir würde einen machen Kind, macht so dumme Sachen? 222 00:14:24,831 --> 00:14:27,630 Das Mädchen war deprimiert. 223 00:14:27,734 --> 00:14:28,565 Hä? 224 00:14:29,135 --> 00:14:32,799 Sie war sich nicht sicher, ob sie es war attraktiv als Frau... 225 00:14:32,905 --> 00:14:36,000 Attraktiv? Sie ist noch ein Kind. 226 00:14:36,109 --> 00:14:38,806 Auch wenn sie ein Kind ist, sie ist immer noch ein Mädchen. 227 00:14:38,911 --> 00:14:42,438 Du kannst nicht verletzt werden ihre zarten Gefühle. 228 00:14:42,548 --> 00:14:44,380 Das will ich nicht von dir hören. 229 00:14:44,484 --> 00:14:46,509 Das Bad ist fertig! Ich weiß! 230 00:14:47,153 --> 00:14:49,485 Was für eine verdammte Schwester... 231 00:14:51,491 --> 00:14:54,984 Aber sie ist unerwartet rücksichtsvoll. 232 00:14:55,161 --> 00:14:57,255 Sie macht sich Sorgen um Shiori ... 233 00:14:57,363 --> 00:14:59,889 Das ist einfach dumm und naiv! 234 00:15:00,032 --> 00:15:03,969 Sie ist ein Oger, der mag es, Menschen zu verführen. 235 00:15:04,070 --> 00:15:07,631 Wenn du ihr dein Herz öffnest, wirst du es tun bis zum Tag deines Todes mit dir gespielt werden. 236 00:15:13,813 --> 00:15:16,942 Was soll dieses Kind tun? 237 00:15:19,152 --> 00:15:22,782 Zufälliges Rendezvous das Badezimmer natürlich. 238 00:15:22,989 --> 00:15:26,391 Mit den Gefühlen der Menschen spielen... 239 00:15:26,859 --> 00:15:29,419 Dieser Witz geht zu weit! 240 00:15:29,595 --> 00:15:31,188 Es ist unverzeihlich! 241 00:15:31,297 --> 00:15:35,495 Mach weiter, mein Sohn. Tu es einfach nicht bereue es, wenn du tot bist. 242 00:15:36,169 --> 00:15:38,604 Hör auf damit! Bitte. 243 00:15:39,172 --> 00:15:42,005 Hören Sie beide auf zu kämpfen! 244 00:15:42,408 --> 00:15:45,935 Deine Schwester wollte mir helfen. 245 00:15:46,512 --> 00:15:49,504 Ich meine, ich mag dich wirklich sehr. 246 00:15:49,715 --> 00:15:54,619 Aber du nimmst mich nicht im Ernst, weil ich ein Kind bin. 247 00:15:54,821 --> 00:15:56,346 Deshalb... 248 00:15:57,056 --> 00:15:58,148 Shiori... 249 00:15:58,257 --> 00:15:59,884 Bin ich nicht gut? 250 00:16:00,560 --> 00:16:03,860 Ist ein kleines Mädchen wie ich nicht gut genug? 251 00:16:04,330 --> 00:16:06,856 Das ist es nicht, Shiori. 252 00:16:07,600 --> 00:16:10,331 Er mag sie noch kleiner. 253 00:16:10,837 --> 00:16:11,565 Sehen. 254 00:16:20,079 --> 00:16:22,241 H-Hallo. 255 00:16:23,649 --> 00:16:25,139 Shiori! 256 00:16:25,551 --> 00:16:27,679 Geht es dir gut, Shiori? 257 00:16:27,820 --> 00:16:32,382 Meine Güte, er wird nie eine Freundin bekommen solange er so angespannt ist. 258 00:16:32,525 --> 00:16:35,085 Aber das ist eine seiner guten Eigenschaften. 259 00:16:35,194 --> 00:16:38,528 Ungeheuer! Dämon! Kuh! 260 00:16:39,131 --> 00:16:41,463 Deshalb war es nur ein Traum! 261 00:16:41,567 --> 00:16:44,867 Du bist ausgerutscht und ins Wasser gefallen Badezimmer und wurde ohnmächtig! 262 00:16:45,438 --> 00:16:47,532 Vielleicht hast du doch recht... 263 00:16:47,707 --> 00:16:51,302 Schau mal, meine Hand ist verletzt und für immer verbunden. 264 00:16:51,511 --> 00:16:55,846 Deshalb hattest du also etwas Seltsames Träume davon, dass ein Mädchen dort ist. 265 00:16:55,948 --> 00:16:57,313 Einfach ein Traum. 266 00:16:57,416 --> 00:17:01,444 Na ja, das würde ich mir wirklich wünschen Ich könnte deine rechte Hand sein ... 267 00:17:01,554 --> 00:17:04,615 Dann könnten wir es sein immer zusammen... 268 00:17:06,192 --> 00:17:08,957 Ach! Es ist schon nach acht! 269 00:17:09,061 --> 00:17:12,691 Shiori, geh nach Hause. Ich begleite dich dorthin. 270 00:17:13,399 --> 00:17:16,164 Ich werde nicht gehen! 271 00:17:16,302 --> 00:17:16,996 Ah? 272 00:17:18,871 --> 00:17:20,270 Kommen! 273 00:17:21,240 --> 00:17:22,799 Shiori! 274 00:17:23,776 --> 00:17:25,710 Gott sei Dank. 275 00:17:25,845 --> 00:17:29,281 Es war so spät ... ich machte mir Sorgen. 276 00:17:29,749 --> 00:17:32,446 Es tut mir leid, dass Ihnen das Ärger bereitet hat ... 277 00:17:32,552 --> 00:17:33,747 Nein, es ist okay. 278 00:17:34,020 --> 00:17:37,456 Ich habe deinen Favoriten gemacht Heute Abend Hamburgersteak. 279 00:17:37,557 --> 00:17:40,185 Lass uns nach Hause gehen und zusammen essen. 280 00:17:40,293 --> 00:17:42,227 Ich will nicht gehen. 281 00:17:43,462 --> 00:17:45,487 Ich will nicht nach Hause! 282 00:17:45,731 --> 00:17:47,221 H-hey. 283 00:17:47,366 --> 00:17:51,701 Ich werde mit ihm in diesem Haus wohnen! Stimmt das nicht, Big Bro? 284 00:17:51,804 --> 00:17:53,863 Dumm! Wovon redest du? 285 00:17:53,973 --> 00:17:54,838 Warum... 286 00:17:54,941 --> 00:17:58,309 Versuche nicht, meine Mutter zu sein. Egal wie sehr du es versuchst... 287 00:17:58,444 --> 00:18:01,038 ...ich habe nur eine Mutter! 288 00:18:01,414 --> 00:18:02,973 Shiori... 289 00:18:03,215 --> 00:18:08,710 Du willst glücklich mit Papa leben. Es wäre einfacher, wenn ich nicht da wäre, oder? 290 00:18:08,888 --> 00:18:12,586 Du könntest sowieso nie meine Mutter sein! 291 00:18:20,266 --> 00:18:21,700 Warum... 292 00:18:22,268 --> 00:18:24,703 Warum verstehst du nicht... 293 00:18:27,373 --> 00:18:31,935 Ich will einfach Dinge damit es dir gut geht... 294 00:18:33,479 --> 00:18:36,676 Sogar Sie sollten es jetzt sehen. 295 00:18:36,916 --> 00:18:40,784 Deine Mutter denkt ernsthaft an dich. 296 00:18:43,522 --> 00:18:45,047 Los, los. 297 00:18:45,191 --> 00:18:47,888 Seien Sie nicht stur, seien Sie ehrlich. 298 00:18:49,295 --> 00:18:53,391 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es deine Mutter ist im Himmel würde das auch sagen. 299 00:18:55,301 --> 00:18:57,702 Ich bin nicht stur! 300 00:18:57,870 --> 00:19:02,501 Ich hatte Angst, dass du es sein würdest einsam, wenn ich nach Hause ginge. 301 00:19:02,708 --> 00:19:05,609 Oh ja? Und warum sollte ich einsam sein? 302 00:19:05,711 --> 00:19:07,611 Gut, mal sehen, ob es mich interessiert! 303 00:19:08,247 --> 00:19:10,011 Lass uns nach Hause gehen, Mama. 304 00:19:11,917 --> 00:19:13,442 Shiori... 305 00:19:14,854 --> 00:19:18,381 Ich habe Hunger. Das Steak hört sich gut an. 306 00:19:20,059 --> 00:19:23,927 Schau, Shiori. Die Sterne sehe heute Abend wunderschön aus. 307 00:19:24,030 --> 00:19:25,691 Das tun sie auf jeden Fall... 308 00:19:29,969 --> 00:19:32,370 Big Bro, hör dir das an. 309 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 Für viel Glück, damit du nicht einsam wirst. 310 00:19:38,177 --> 00:19:40,441 Dumm, los geht's! Für viel Glück, damit du nicht einsam wirst. 311 00:19:44,617 --> 00:19:46,244 Tschüss! 312 00:19:47,853 --> 00:19:50,413 Es sieht so aus, als würden sie gut miteinander auskommen. 313 00:19:50,523 --> 00:19:51,319 Ja... 314 00:19:51,424 --> 00:19:53,654 Seien Sie ehrlich... was? 315 00:19:53,793 --> 00:19:55,887 Das war wirklich rührend. 316 00:19:55,995 --> 00:20:00,364 Sie sah nicht so aus, als würde sie gehen, wenn So etwas habe ich nicht gesagt. 317 00:20:08,007 --> 00:20:09,839 Heute ist der Tag... 318 00:20:18,150 --> 00:20:19,618 Los geht's! 319 00:20:27,293 --> 00:20:28,727 Hä? Ayase? 320 00:20:28,828 --> 00:20:31,661 Entschuldigung, ich hatte es eilig. 321 00:20:31,764 --> 00:20:34,927 Oh, richtig. Ich schätze, dieses Mal wirst du es schaffen. 322 00:20:35,034 --> 00:20:35,523 Hä? 323 00:20:35,634 --> 00:20:38,660 Ich habe zwei Kinokarten...nein, ähm... 324 00:20:38,971 --> 00:20:43,067 Das Mädchen, das mit mir ging konnte plötzlich nicht mehr gehen... 325 00:20:43,242 --> 00:20:46,439 Wäre das nicht eine Verschwendung? einfach eins wegwerfen? 326 00:20:46,545 --> 00:20:47,944 Was ist Ihr Punkt? 327 00:20:48,047 --> 00:20:52,883 Du weisst! Ich dachte vielleicht Du würdest gerne ... du weißt schon ... 328 00:20:54,086 --> 00:20:55,417 Mal sehen... 329 00:20:55,888 --> 00:20:58,653 S-Seiji, das bedeutet... 330 00:20:59,058 --> 00:21:02,426 Oh! Das wollte ich sehen! 331 00:21:02,561 --> 00:21:05,553 Nun, es ist nicht so, dass du... 332 00:21:05,664 --> 00:21:07,598 Ich werde gehen, darauf kannst du wetten! 333 00:21:07,700 --> 00:21:12,729 R-Wirklich? Dann treffen wir uns vor Hoshikawa Station morgen um 1:00 Uhr. 334 00:21:12,838 --> 00:21:13,703 Sicher! 335 00:21:21,413 --> 00:21:23,472 1 habe es geschafft! 336 00:21:27,253 --> 00:21:30,814 Ayase und Seiji schauen zu ein gemeinsamer Film... 337 00:21:31,590 --> 00:21:35,322 Seiji tut es immer noch nicht scheint es bemerkt zu haben. 338 00:21:35,761 --> 00:21:38,992 Aber das war eine Einladung zu einem Date. 339 00:21:42,802 --> 00:21:46,500 Was soll ich tun... 340 00:21:55,848 --> 00:22:02,083 Also bevor ich es wusste Ich habe an dich gedacht. 341 00:22:03,522 --> 00:22:09,859 Es kam mir furchtbar peinlich vor und furchtbar unangenehm... 342 00:22:10,029 --> 00:22:15,468 ...weil ich Angst habe meine Gefühle auszudrücken. 343 00:22:15,568 --> 00:22:21,940 Auch wenn es in meinem Kopf ist, Mein Herz kann nichts tun. 344 00:22:23,108 --> 00:22:33,348 Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden Damit du mich nicht erkennst. 345 00:22:33,586 --> 00:22:45,464 Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen, Am Ende lüge ich dich an. 346 00:22:45,664 --> 00:22:48,827 Aber... 347 00:22:50,035 --> 00:23:00,878 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme... 348 00:23:01,080 --> 00:23:12,151 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... ...Damit dieser Moment nicht verschwindet. 349 00:23:12,391 --> 00:23:23,632 Gott, bitte gib mir Mut. 350 00:23:25,137 --> 00:23:27,265 Ein erstes Date mit Ayase! 351 00:23:27,373 --> 00:23:31,037 Sie plant dies und das, voller Entschlossenheit und Verlangen! 352 00:23:31,243 --> 00:23:34,873 Midori-Tage, Tage 7: Erstes Date. 353 00:23:35,147 --> 00:23:38,378 Seiji...ich bin so besorgt.